Glossary of linguistic terms: Eng→Jap

English term Japanese term Reading of Japanese term
A top
ablative (case) 奪格 だっかく
accusative (case) 対格 たいかく
acoustic phonetics 音響音声学 おんきょうおんせいがく
active- 能動 のうどう
acute 高音調性 こうおんちょうせい
Adam's apple のど仏 のどぼとけ(俗)
advanced tongue root 舌根前進 ぜっこんぜんしん
affix 接辞 せつじ
affricate 破擦音 はさつおん
agent 動作主 どうさしゅ
agentive 動作主格 どうさしゅかく
airstream 気流 きりゅう
airstream mechanism 気流機構 きりゅうきこう
allomorph 異形態 いけいたい
allophone 異音 いおん
alphabet 字母 じぼ
alveo-palatal 歯茎口蓋音 しけいこうがいおん
alveolar 歯茎音 しけいおん
alveolar ridge 歯茎 しけい
amplitude 振幅 しんぷく
anterior 前方性 ぜんぽうせい
apical 舌尖 ぜっせん
apical 舌尖音 ぜっせんおん
approximant 接近音 せっきんおん
approximation 接近 せっきん
articulation 調音 ちょうおん
articulator 調音体 ちょうおんたい
articulatory phonetics 調音音声学 ちょうおんおんせいがく
arytenoid cartilage 披裂軟骨 ひれつなんこつ
aspiration 帯気 たいき
assimilation 同化 どうか
ATR 舌根前進 ぜっこんぜんしん
auditory phonetics 聴覚音声学 ちょうかくおんせいがく
autonomy 自律性 じりつせい
autosegmental theory 自律分節理論 じりつぶんせつりろん
B top
back 後舌性 こうぜつせい
back vowel 後舌母音 こうぜつぼいん
behaviorism 行動主義 こうどうしゅぎ
bilabial 両唇音 りょうしんおん
binary feature 二項素性 にこうそせい
binary opposition 二項対立 にこうたいりつ
boundary 境界 きょうかい
boundary feature 境界素性 きょうかいそせい
bracketing 括弧区分 かっこくぶん
breathy voice 息まじりの声 いきまじりのこえ
broad (transcription) 簡略 かんりゃく
C top
cardinal consonant 基本子音 きほんしいん
cardinal vowel 基本母音 きほんぼいん
cartilaginous glottis 軟骨声門 なんこつせいもん
cavity feature 腔素性 くうそせい
central closure 中央閉鎖 ちゅうおうへいさ
central vowel 中舌母音 ちゅうぜつぼいん
checked 抑止性 よくしせい
classificatory function 分類的機能 ぶんるいてききのう
click 吸着音 きゅうちゃくおん
close きょう?
close-mid 狭中 きょうちゅう?
closing (閉鎖の)開始 (へいさの)かいし
closure 閉鎖 へいさ
coarticulation 同時調音 どうじちょうおん
command 統御 とうぎょ
compact 集約性 しゅうやくせい
comparative linguistics 比較言語学 ひかくげんごがく
complement 補文 ほぶん
complement sentence 補文 ほぶん
complementary distribution 相補分布 そうほぶんぷ
complete closure 完全閉鎖 かんぜんへいさ
compressive approximation 圧縮接近 あっしゅくせっきん
conjunct 等位項 とういこう
consonant 子音 しいん
consonantal 子音性 しいんせい
constriction 狭窄 きょうさく
constriction 狭窄性 きょうさくせい
continuant 継続音 けいぞくおん
continuant 継続性 けいぞくせい
coronal 舌頂音 ぜっちょうおん
coronal 舌頂性 ぜっちょうせい
covered こもり音 こもりおん
covered こもり性 こもりせい
creaky voice きしみ声 きしみごえ
crosshatch (#) 二重十字 にじゅうじゅうじ
cycle 循環 じゅんかん
D top
dark 'l' 暗い‘l’ くらい‘l’
dative (case) 与格 よかく
decision procedure 決定の手順 けっていのてじゅん
delayed release 遅延解除性 ちえんかいじょせい
dental 歯音 しおん
dependency phonology 依存音韻論 いぞんおんいんろん
devoiced vowel 無声化母音 むせいかぼいん
devoicing 無声化 むせいか
diachronic 通時的 つうじてき
diacritic feature 区分素性 くぶんそせい
diacritic(al mark) 区分符号 くぶんふごう
diacritical mark 補助記号 ほじょきごう
diffuse 拡散性 かくさんせい
discrete 離散的 りさんてき
disinctive feature 弁別的素性 べんべつてきそせい
distinctive 弁別的 べんべつてき
distributed 拡張性 かくちょうせい
dorsum 舌背 ぜっぱい
double articulation 二重調音 にじゅうちょうおん
double-plus (#) 二重十字 にじゅうじゅうじ
downstep 階段式下降 かいだんしきかこう
E top
egressive 流出 りゅうしゅつ
ejective 放出音 ほうしゅつおん
entailment 含意 がんい
epiglottal 喉頭蓋音 こうとうがいおん
epiglottis 喉頭蓋 こうとうがい
equal boundary 等号境界 とうごうきょうかい
ergative (case) 能格 のうかく
evaluation procedure 評価の手順 ひょうかのてじゅん
experimental phonetics 実験音声学 じっけんおんせいがく
F top
falling (tone) 下降調 かこうちょう
falling juncture 下降連接 かこうれんせつ
feature 素性 そせい
feature matrix 素性行列 そせいぎょうれつ
flap 弾音 だんおん
flat 変音調性 へんおんちょうせい
flat tongue 平舌 へいぜつ
foot 韻脚 いんきゃく
foot きゃく
foot 詩脚 しきゃく
formative 形式素 けいしきそ
formative boundary 形式素境界 けいしきそきょうかい
fortis 硬音 こうおん
free allophone 自由異音 じゆういおん
free variant 自由変異形 じゆうへんいけい
frequency 振動数 しんどうすう
fricative 摩擦音 まさつおん
friction noise 摩擦噪音 まさつそうおん
front vowel 前舌母音 ぜんぜつぼいん
G top
generative phonology 生成音韻論 せいせいおんいんろん
generative- 生成 せいせい
genitive (case) 属格 ぞくかく
gerund 動名詞 どうめいし
gesture 動作 どうさ
glide わたり音 わたりおん
global fall 群全体の下降 ぐんぜんたいのかこう
global rise 群全体の上昇 ぐんぜんたいのじょうしょう
glottal 声門音 せいもんおん
glottal closure 声門閉鎖 せいもんへいさ
glottal constriction 声門狭窄 せいもんきょうさく
glottal constriction 声門狭窄性 せいもんきょうさくせい
glottal fricative 声門摩擦音 せいもんまさつおん
glottal stop 声門閉鎖音 せいもんへいさおん
glottalic- 声門 せいもん
glottis 声門 せいもん
government 統率 とうりつ
grave 低音調性 ていおんちょうせい
great vowel shift 大母音推移 だいぼいんすいい
groove(d) fricative 溝型摩擦音 みぞがた?まさつおん
grooved tongue 溝舌 こうぜつ
H top
half-close 半狭 はんきょう?
half-open 半広 はんこう?
hard palate 硬口蓋 こうこうがい
harmonic 倍音 ばいおん
harmony 調和 ちょうわ
heightened subglottal pressure 上昇声門下圧 じょうしょうせいもんかあつ
hiatus 母音の連続 ぼいんのれんぞく
high 高段 こうだん
high 高段性 こうだんせい
hissing sound スー音 スーおん
hold (閉鎖の)持続 (へいさの)じぞく
hushing sound シュー音 シューおん
hypothesis 仮説 かせつ
I top
implication 含意 がんい
implicature 含意 がんい
implosive 内破音 ないはおん
incomplete stop 不完全閉鎖音 ふかんぜんへいさおん
ingressive 流入 りゅうにゅう
inherent feature 内在素性 ないざいそせい
initiation 始動 しどう
initiator 始動体 しどうたい
instantaneous release 瞬時解除性 しゅんじかいじょせい
instrumental (case) 助格 じょかく
instrumental phonetics 器械音声学 きかいおんせいがく
interdental 歯間音 しかんおん
intermittent closure 断続閉鎖 だんぞくへいさ
internal close juncture 内部閉鎖連接 ないぶへいされんせつ
internal juncture 内部連接 ないぶれんせつ
internal open juncture 内部開放連接 ないぶかいほうれんせつ
International Phonetic Alphabet 国際音声字母 こくさいおんせいじぼ
interrupted 中断性 ちゅうだんせい
intonation 音調 おんちょう
intonation 末尾の音調 まつびのおんちょう
intonation group 音調群 おんちょうぐん
IPA 国際音声字母 こくさいおんせいじぼ
J top
juncture 連接 れんせつ
K top
L top
labelled 標示付き ひょうじつき
labelled bracketing 標示付き括弧区分 ひょうじつきかっこくぶん
labial 唇音 しんおん
labiality 唇音性 しんおんせい
labialization 唇音化 しんおんか
labiodental 唇歯音 しんしおん
laminal 舌端 ぜったん
laminal 舌端音 ぜったんおん
language family 語族 ごぞく
larynx 喉頭 こうとう
lateral 側音 そくおん
lateral 側音性 そくおんせい
lateral release 側面解除 そくめんかいじょ
lax 弛緩音 しかんおん
lax 弛緩性 しかんせい
length 長さ ながさ
lenis 軟音 なんおん
level juncture 平板連接 へいばんれんせつ
level tone 平板声調 へいばんせいちょう
Lexical Phonology 語彙音韻論 ごいおんいんろん
lexical phonology 語彙内音韻論 ごいないおんいんろん
lexical representation 語彙表示 ごいひょうじ
lexicon 語彙部門 ごいぶもん
LF-component 論理形式部門 ろんりけいしきぶもん
ligature 合字 ごうじ
linguolabial 舌唇音 ぜっしんおん
linking 連結 れんけつ
liquid 流音 りゅうおん
locative (case) 所格 しょかく
loudness (声の)大きさ (こえの)おおきさ
low 低段 ていだん
low 低段性 ていだんせい
lower jaw 下顎 かがく
lower lip 下唇 かしん
lowered より広い よりひろい
lung 肺臓 はいぞう
M top
major class feature 主要音類素性 しゅようおんるいそせい
major group 大群 だいぐん?
mandible 下顎 かがく
manner feature 調音性素性 ちょうおんせいそせい
manner of articulation 調音様式 ちょうおんようしき
marked 有標 ゆうひょう
marking convention 有標性の規約 ゆうひょうせいのきやく
matrix 行列 ぎょうれつ
median 中央音 ちゅうおうおん
mellow 軟音性 なんおんせい
meter 韻律 いんりつ
metrical theory 韻律理論 いんりつりろん
metrics 韻律論 いんりつろん
mid ちゅう
mid-high 中高段 ちゅうこうだん
mid-low 中低段 ちゅうていだん
minimal pair 最小対立 さいしょうたいりつ
minor group 小群 しょうぐん?
morpheme 形態素 けいたいそ
morphemics 形態素論 けいたいそろん
morphology 形態論 けいたいろん
multi-valued 多値的 たちてき?
muscular effort 筋努力 きんどりょく
N top
narrow (transcription) 精密 せいみつ
nasal 鼻音 びおん
nasal 鼻音性 びおんせい
nasal cavity 鼻腔 びくう
nasal release 鼻腔解除 びくうかいじょ
nasal sound 鼻音 びおん
nasal stop 鼻腔閉鎖音 びくうへいさおん
nasal vowel 鼻母音 びぼいん
nasal(ized) vowel 鼻母音 びぼいん
nasalization 鼻音化 びおんか
nasalized sound 鼻音化音 びおんかおん
nasopharynx 鼻咽頭 びいんとう
natural generative phonology 自然生成音韻論 しぜんせいせいおんいんろん
natural phonology 自然音韻論 しぜんおんいんろん
near-close 近狭 きんきょう?
near-open 近広 きんこう
neutral position 中立位置 ちゅうりついち
neutralization 中和 ちゅうわ
no audible release 無音解除 むおんかいじょ
noise 噪音 そうおん
nominative (case) 主格 しゅかく
non sonorant 非共鳴性 ひきょうめいせい
non-consonantal 非子音性 ひしいんせい
non-syllabicity 非成節性 ひせいせつせい
non-vocalic 非母音性 ひぼいんせい
nonanterior 非前方性 ひぜんぽうせい
nonback 非後舌性 ひこうぜつせい
noncontinuant 非継続性 ひけいぞくせい
noncoronal 非舌頂性 ひぜっちょうせい
noncovered 非こもり性 ひこもりせい
nondiscrete 非離散的 ひりさんてき
nondistributed 非拡張性 ひかくちょうせい
nonhigh 非高段性 ひこうだんせい
nonlateral 非側音性 ひそくおんせい
nonlinear 非線状 ひせんじょう
nonlinear phonology 非線状音韻論 ひせんじょうおんいんろん
nonlow 非低段性 ひていだんせい
nonpalatalized 非口蓋化 ひこうがいか
nonsonorant 非共鳴性 ひきょうめいせい
nontense? 非緊張性 ひきんちょうせい
noun phrase 名詞句 めいしく
O top
objective 対象格 たいしょうかく
oblique (case) 斜格 しゃかく
obstruction 阻害 そがい
obstruent 阻害音 そがいおん
oesophagus 食道 しょくどう
open こう?
open-mid 開中 かいちゅう?
openness 開音性 かいおんせい
operator 操作語 そうさご
opposition 対立 たいりつ
oral 口音 こうおん
oral 口音性 こうおんせい
oral cavity 口腔 こうくう
oral closure 口蓋内閉鎖 こうがいないへいさ
oral sound 口音 こうおん
oral vowel 口母音 こうぼいん
P top
palatal 口蓋音 こうがいおん
palatal 硬口蓋音 こうこうがいおん
palatality 口蓋性 こうがいせい
palatalization 口蓋化 こうがいか
palatalized 口蓋化 こうがいか
palate 口蓋 こうがい
palate 硬口蓋 こうこうがい
palato-alveolar 口蓋歯茎音 こうがいしけいおん
palato-alveolar 硬口蓋歯茎音 こうこうがいしけいおん
participle 分詞 ぶんし
particle phonology 粒子音韻論 りゅうしおんいんろん
passive- 受動 じゅどう
pattern congruity 同型性 どうけいせい?
pause 休止 きゅうし
perception 知覚 ちかく
perceptual phonetics 知覚音声学 ちかくおんせいがく
PF-component 音声形式部門 おんせいけいしきぶもん
pharyngeal 咽頭音 いんとうおん
pharyngealization 咽頭化 いんとうか
pharyngealized 咽頭化 いんとうか
pharynx 咽頭 いんとう
pharynx wall 咽頭壁 いんとうへき
phonation 発声 はっせい
phoneme 音素 おんそ
phonemics 音素論 おんそろん
phonetic feature 音声素性 おんせいそせい
phonetic function 音声的機能 おんせいてききのう
phonetic representation 音声表示 おんせいひょうじ
phonetic similarity 音声的類似性 おんせいてきるいじせい
phonological feature 音韻素性 おんいんそせい
phonological redundancy 音韻的余剰性 おんいんてきよじょうせい
phonological representation 音韻表示 おんいんひょうじ
phonological system 音韻体系 おんいんたいけい
phonological theory 音韻理論 おんいんりろん
phonology 音韻論 おんいんろん
phonotactics 音素配列論 おんそはいれつろん
physiological phonetics 生理音声学 せいりおんせいがく
pitch ピッチ ピッチ
place of articulation 調音位置 ちょうおんいち
plain 平音調性 へいおんちょうせい
plosion 破裂 はれつ
plosive 破裂音 はれつおん
point of articulation 調音点 ちょうおんてん
postalveolar 後部歯茎音 こうぶしけいおん
postdental 後部歯音 こうぶしおん
postlexical phonology 後語彙音韻論 こうごいおんいんろん
postlexical rule 後語彙規則 ごごいきそく
pound sign (#) 二重十字 にじゅうじゅうじ
Prague School プラーグ学派 プラーグがくは
prefix 接頭辞 せっとうじ
prepalatal 前部口蓋音 ぜんぶこうがいおん
preposition 前置詞 ぜんちし
primary articulation 一次調音 いちじちょうおん
primary stress 第一強勢 だいいちきょうせい
production 産出 さんしゅつ
prosodic feature 音律素性 おんりつそせい
prosodic mark 音律用符号 おんりつようふごう
pulmonic egressive airstream 肺臓呼気流 はいぞうこきりゅう
pulmonic- 肺臓 はいぞう
Q top
R top
raised より狭い よりせまい
Received Pronunciation (RP) 容認発音 ようにんはつおん
recursive 繰り返し的 くりかえしてき
redundancy 余剰性 よじょうせい
release (閉鎖の)解除 (へいさの)かいじょ
release 解除 かいじょ
representation 表示 ひょうじ
resonance 共鳴 きょうめい
resonant 共鳴音 きょうめいおん
respiration 呼吸 こきゅう
retracted tongue root 舌根後退 ぜっこんこうたい
retraction (調音位置の)後退 (ちょうおんいちの)こうたい
retroflex そり舌音 そりしたおん?
retroflex そり舌音 そりぜつおん
retroflexed tongue そり舌 そりした?
retroflexion そり舌音化 そりしたおんか?
rheme 題述 だいじゅつ
rhoticity ‘r’音性 ‘r’おんせい
rima glottidis 声門裂 せいもんれつ
rising (tone) 上昇調 じょうしょうちょう
roll 顫動音 せんどうおん
root 語根 ごこん
round 円唇性 えんしんせい
round(ed)  円唇 えんしん
round(ed) 円唇性 えんしんせい
rounding 円唇化 えんしんか
RTR 舌根後退 ぜっこんこうたい
rule 規則 きそく
rule feature 規則素性 きそくそせい
S top
secondary articulation 二次調音 にじちょうおん
secondary stress 第二強勢 だいにきょうせい
segment 分節 ぶんせつ
segment 分節音 ぶんせつおん
segmental matrix 分節素性行列 ぶんせつそせいぎょうれつ
segmental phoneme 分節音素 ぶんせつおんそ
semantic feature 意味素性 いみそせい
semivowel 半母音 はんぼいん
sentential complement 補文 ほぶん
separate 別個 べっこ
sharp 嬰音調性 えいおんちょうせい
sibilant 歯擦音 しさつおん
similarity 類似性 るいじせい
slit 裂け目 さけめ
slit fricative 裂け目型摩擦音 さけめがたまさつおん
soft palate 軟口蓋 なんこうがい
sonorant 共鳴音 きょうめいおん
sonorant 共鳴性 きょうめいせい
sonorant consonant 共鳴子音 きょうめいしいん
sound wave 音波 おんぱ
source feature 音源素性 おんげんそせい
speech 発話 はつわ
speech organ 音声器官 おんせいきかん
speech sound 言語音 げんごおん
spontaneous vocal cord vibration 自然な声帯振動 しぜんなせいたいしんどう
spontaneous voicing? 自然な声帯振動 しぜんなせいたいしんどう
stop 閉鎖音 へいさおん
stratum そう
stress 強勢 きょうせい
stricture 狭め せばめ
strident 粗擦 そさつ
strident 粗擦音 そさつおん
strident 粗擦音性 そさつおんせい
structural 構造主義的 こうぞうしゅぎてき
structure 構造 こうぞう
subglottal pressure 声門下圧 せいもんかあつ
suffix 接尾辞 せつびじ
suprasegmental 超分節 ちょうぶんせつ
suprasegmental phoneme 超分節音素 ちょうぶんせつおんそ
syllable 音節 おんせつ
syllable break 音節の切れ目 おんせつのきれめ
synchronic 共時的 きょうじてき
syntactic component 統語部門 とうごぶもん
syntactic feature 統語素性 とうごそせい
syntax 統語論 とうごろん
systematic phonemics 体系的音素論 たいけいてきおんそろん
systemic grammar 体系文法 たいけいぶんぽう
T top
tap 単顫動音 たんせんどうおん
tense 緊張音 きんちょうおん
tense 緊張性 きんちょうせい
tense 時制 じせい
terminal juncture 末尾連接 まつびれんせつ
tertiary stress 第三強勢 だいさんきょうせい
thyroid cartilage 甲状軟骨 こうじょうなんこつ
tone 声調 せいちょう
tongue した
tongue back 後舌面 こうぜつめん
tongue blade 舌端 ぜったん
tongue body 舌体 ぜったい
tongue center 中舌面 ちゅうぜつめん
tongue front 前舌面 ぜんぜつめん
tongue root 舌根 ぜっこん
tongue tip 舌尖 ぜっせん
transformational grammar 変形生成文法 へんけいせいせいぶんぽう
tree (diagram) 樹形図 じゅけいず
trill 顫動音 せんどうおん
trisyllabic laxing rule 三音節弛緩化規則 さんおんせつしかんかきそく
true consonant 真子音 しんしいん
U top
unchecked 非抑止性 ひよくしせい
universal grammar 普遍文法 ふへんぶんぽう
unmarked 無標 むひょう
unreleased stop 無解除閉鎖音 むかいじょへいさおん
unround(ed) 非円唇 ひえんしん
unround(ed) 非円唇性 ひえんしんせい
upper lip 上唇 じょうしん
upper teeth 下歯 かし
upper teeth 上歯 じょうし
upstep 階段式上昇 かいだんしきじょうしょう
utterance 発話 はつわ
uvula 口蓋垂 こうがいすい
uvular 口蓋垂音 こうがいすいおん
V top
velar 軟口蓋音 なんこうがいおん
velar softening rule 軟口蓋音軟化規則 なんこうがいおんなんかきそく
velaric- 軟口蓋 なんこうがい
velarization 軟口蓋化 なんこうがいか
velarized 軟口蓋化 なんこうがいか
velum 軟口蓋 なんこうがい
velum palatinum 口蓋帆 こうがいはん
verb phrase 動詞句 どうしく
visible speech 視覚話 しかくわ
vocal chords 声帯 せいたい
vocal cords 声帯 せいたい
vocal folds 声帯 せいたい
vocal tract 声道 せいどう
vocalic 母音性 ぼいんせい
vocative (case) 呼格 こかく
voice 息・声 いき(そく)・こえ
voiced 有声 ゆうせい
voiced 有声音性 ゆうせいおんせい
voiced sound 有声音 ゆうせいおん
voiceless 無声 むせい
voiceless 無声音性 むせいおんせい
voiceless sound 無声音 むせいおん
vowel harmony 母音調和 ぼいんちょうわ
W top
weak stress 弱強勢 じゃくきょうせい?
whisper ささやき声 ささやきごえ
word
word boundary 語境界 ごきょうかい
word order 語順 ごじゅん
X top
Y top
Z top